年末の個人 / 会社税務申告の準備 日本での留守宅手当／不動産家賃収入も申告 ２０１４年度末の個人税務申告期日は２０１５年４月１５日、法人で年度末決算の会社は３月１５日です。延長申告を出せば延期はできますが、納税額が遅れた際の金利は高くつきますのでご注意ください。 日本での留守宅手当、海外赴任者手当も米国での納税対象になりますので、本社での受け取り状況を十分確認されて準備をされてください。また日本での保有不動産による家賃収入、株式からの配当、銀行金利も米国での所得対象になりますのでその詳細を取り寄せられて準備ください。 日本での留守宅手当 / 海外赴任手当も米国で申告！ 海外勤務となり、本社で留守宅手当、または海外勤務手当等という名目で報酬を受けている際でも、米国での個人税務申告では所得税を収める必要があります。日米租税条約上、二重課税にはなりませんので、米国で税務を支払っていれば日本ではその控除を受けられます。また家族を日本に残され、その手当の所得も申告の対象になります。 結婚をされている方は配偶者の方分、お子様がおいでになれば（双方条件はありますが）同様に控除も受けられますので事前にその詳細と納税者番号等々の準備ができるようにご相談ください。 日本での不動産家賃収入 / 銀行口座とその利息 / 株式の保有詳細と配当収入の申告 日本その他海外で不動産を保有されている方は、その開示と家賃収入の所得申告が必要です。ただ、ローン金利や固定資産税、運営経費等は税金控除の対象になりますので、税金の還付が受かられることもメリットとして念頭に於かれてください。 日本での銀行口座、株式保有等の詳細の報告、またそれらによる金利利息、配当収入も所得として申告が義務付けられています。これらは必ずその証拠になる書類を保管ください。時に米国国税局より提出のリクエストが入るケースがあります。 会社からの所得控除か？ 個人事情による還付か追徴金か？ 個人の確定申告をする際に、１）米国での所得　２）米国での家賃手当　３）日本での留守宅手当　４）個人(日米)の不動産、資産保有 等々と申告が混合します。追徴金が発生する、還付が発生するなど結果はまちまちとなります。この計算を所得の“Equalization計算”と呼び通常は専門家が算出をいたします。個人事情と会社処遇での発生の割合を算出します。 年末の大きな出費や還付が発生しないよう、毎月平均化して月の所得税で調整をする方法が”所得のNet＝手取り逆計算“と言い、給与の計算を割り出してまいります。 ジャパンコーポレートアドバイザリーでは個人の税務申告、会社（支社・支店・事務所）の税務申告の支援サービスをご提供しております。また、“Equalization計算”や”所得のNet＝手取り逆計算“のサポートも行っておりますますので、お気軽にご相談ください。 過去に遡った修正申告 過去の申告を修正することも可能です。原則は過去３年分です。日本での所得申告漏れや家賃収入の申告を忘れている方などは是非ご相談ください。 2014年12月26日　J-Weekly 1152号　広告より

サンフランシスコ郊外　ナパでM6.0の地震 8月24日明け方、3時20分にサンフランシスコ北部でマグニチュード6.0という、120年来の大きな地震がありました。 震源地はナパ/Napaとバレーホ/Vallejoの間に位置するアメリカンキャニオン/American Canyon。 震源地を中心に、北部ナパやソノマのエリアは様々被害があり、今朝から臨時ニュースで被害の様子や避難場所の情報を伝えています。 サンフランシスコ、サンマテオカウンティー、バークレー、オークランドなど震源地より南方面は場所によっては飛び起きるほど寝ていても揺れを感じた場所もありました。 夏休みでナパやソノマに滞在された方は驚かれ、当日は不便な状況の方もいらっしゃったかもしれません。 州の緊急事態として支援が求められています。 Napa Valley Unified学校区は翌日月曜日、全校休校となりました。 各局のホームページで現在の状況をご覧になれます。 ABC ニュース         　NBC ニュース         5年前サンフランシスコ空港近く、サンブルーノの住宅街で発生した大きなガス爆発は現地の日本人幼稚園があるエリアのすぐ側で発生しました。また昨年のサンフランシスコ空港でのアナシア航空機の大事故は現地では夏休みに入って間もなくの出来事での被害者はアメリカに語学留学に来た中国からの学生でした。 そのような事故を目の当たりにすると非常事態は他人事ではありません。           カリフォルニア現地の学校で子供が就学の際に学校に提出する書類はもちろん、何かアクティビティに参加する際も、保護者の同意と合わせて、保護者に連絡がつかない場合の緊急時連絡先を申告する場面が度々あります。それは子供がけがをした場合なども含めての緊急時ですが、お子様に限らず、留学中の学生の方や単身で赴任の方も、『もしも』の場合の為に、緊急時の連絡先を用意される事をお勧めいたします。 また3ヶ月以上米国滞在の場合は在留届の義務がありますので、緊急事態の発生などの際の連絡先を明らかにし、在外公館による迅速かつ適切な保護や援助にも必要となるため、必ず在留届けを提出されてください。 サンフランシスコ領事館からの在留届の案内はこちらから。 東北地方太平洋沖地震はマグニチュード9。その被害や全てが如何なるものであったか、想像の域を超えるものです。

ドーナツは１つのアメリカ文化！ 意志を伝える心得〜 事前に知っておけば不安が軽減、自信が増える。ビジネスも生活も同じ‥‥ 英語は話せて聞けるけど、意思疎通が取れない事があります。ビジネスやプレゼンテーションに向けての英語だけに集中しては、ただの解説となり、会話も一方通行となってしまいます。その場の空気や相手を知る事が、英語をしゃべる事よりも大切なこともあります。その土地の文化を知り、馴染む事も英会話を助けます。恥をかいても許される、身近な買い物や生活の中での経験で、英語と文化を学んでいくのというのもアメリカ生活では大切です。 ドーナツ事情 こちらのパン屋さん、ケーキ屋さんでは商品名や値段がわからないことがあります。意外と難しいのがドーナツのオーダーです。現地では『当たり前』の品々ですが、以外と名前、味がわかりません。頼む時は陳列の棚の欲しい商品を指差して『これを1つ！』『下の段の一番右の茶色のやつ』などとしなくてはなりません…でも一般的な種類を知っておけば大丈夫！ ドーナツはおやつじゃない？ドーナツは朝食の１つです。 街のどこにもドーナツショップ。 ドーナツショップというと『クリスピークリームドーナツ』や『ダンキンドーナツ』を思い浮かべる方が多いと思いますが、地元のドーナツショップはアメリカのどの街にも必ずあり、その多くは朝６時頃に開店し、お昼過ぎには閉店してしまいます そのように日本でドーナツと言うとおやつの食べ物という認識が一般的ですが、アメリカで『ドーナツ』は一般的な朝食です。 大人も子供もドーナツ好き！ 会社の早朝会議、学校の懇談会、教会の集会、車のディラーの朝のサービス、ちょっとしたイベントなど、多くの場で登場するドーナツは誰にでも人気の“おもてなし“の品です。 またお子様のお誕生日に、幼稚園や学校のクラスに振舞う人気のフェイバー(贈り物)のです。   現地の手土産・差し入れに迷ったら！ 12個の箱入りなど量もお値段もお手頃で、ちょっとした集まりや訪問に持参するのにお勧めです。 日本のパン・ケーキー・ドーナツのお店では、商品陳列とともに名前と金額の札があり、『何？』『幾ら？』が一目でわかりますが、こちらのベーカリーやドーナツショップでは名前も金額も無い事が多いので、『これは一体…』と考える事がしばしばありませんか。 カウンターで頼むお店などでは混雑時『考える間もなく適当に頼んで失敗した』、などということもありますので一般的なドーナツの種類をご案内いたします。 ドーナツの味と種類　 基本タイプは2種類！ フワッとした イーストドーナツ Glazed / グレイズド クリスピークリームドーナツで代表的な、溶かした砂糖でコーティングされた仕上げ         Sugared / シュガード シンプルに砂糖がまぶしてある。         Iced・Flosted /…

8/15/2014 – 8/17/2014 サマーグラス・サンディエゴ / SUMMERGRASS SAN DIEGO 12th Annual San Diego Bluegrass Festival http://summergrass.net/ 場所：ビスタ / Vista 2040 N. Santa Fe Avenue Vista CA 92083       Bluegrass musicとはアメリカで生まれたアコースティックなアンサンブルを奏でるストリングバンド音楽。バンジョーやバイオリンが奏でる軽快なリズムに思わず体が動いてしまいます。舞台でもライブバンドやジャムセッションを中心に食べ物の屋台やくじ引き、様々な出店、お子様のアクティビティーもあります。   8/16/2014 – 8/17/2014 ワールド・ボディーサーフィン・チャンピオンシップ World Bodysurfing Cahmpionships http://www.worldbodysurfing.org…

〜コンクール・デレガンス〜 昨年夏、日本で初という“コンクール・デレガンス”が開催されたようですが、何のイベントかと言うと、そのイベントのホームページからの紹介だと『 フランスの自動車趣味を起源とする文化的な嗜みで、そのルーツは自動車が真のステータスシンボルとして扱われた時台の1920年代のパリの社交界』と説明があるように、自動車文化の継承を担い、素晴らしいクラシックカーを紹介する優雅なイベントです。 カリフォルニアではペブルビーチで開催されるコンクール・デレガンスが世界的にも有名ですが、このベイエリアでもパロアルト、ダンヴィルなどで開催されます。この週末開催されたのがヒルズボロウ・コンクール・デレガンスです。ベイエリアのこれらのイベントは地元に根付いており、住民にもフレンドリーなイベントです。メインイベントはクリスタルスプリングスゴルフコースですが、前日のイベントとして参加関係者などの車が通行止めになったバーリンゲームのダウンタウン集い、自慢の逸品を身近に触れることができます。これらのコンクールに出店される様なきれいなクラシックカーが時折一般道路を走行している光景を目にすることがあるのですが、スポーツ、コレクション、何においても自由に趣味に興じることができる恵まれた環境だと常々思います。

ビザ取得を左右する計上非移民ビザを発行し雇用をされている場合、様々な会計／税務がビザの取得に影響を与える。経理や取引の庶務を毎月ご支援させて頂く事で、先々の雇用ビザの枠が広がり、現状の見直しが可能となることも